Which stablecoin should I accept?

Accept what your buyers hold. The hosted checkout only shows the token and network combinations you enable, so you can start with one pair and add more later.